“uppity” in Korean

• 거만한
• 건방진

Definition

자신이 다른 사람보다 더 중요하거나 낫다고 행동하는 태도. 주로 부정적 의미로 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'거만한', '건방진'은 대화나 비판적 맥락에서 주로 사용되며, 공식적이거나 예의 있는 자리에서는 피하는 것이 좋습니다.

Examples

The boss said I was too uppity at the meeting.

상사는 내가 회의에서 너무 **거만한** 태도를 보였다고 말했다.

Don't get uppity just because you got a promotion.

승진했다고 해서 너무 **거만한** 태도 취하지 마.

He thought I was too uppity to talk to him.

그는 내가 자신과 이야기하기에는 너무 **거만한** 사람이라고 생각했다.

She gets a little uppity when she thinks she's right.

그녀는 자신이 옳다고 생각하면 약간 **거만한** 태도를 보인다.

People say he comes off as uppity, but he's actually very nice.

사람들은 그가 **거만한** 사람처럼 보인다고 하지만, 실제로는 아주 친절하다.

That was an uppity comment for someone new to the team.

팀에 새로 온 사람치고는 꽤 **거만한** 발언이었다.