"uppity" in Portuguese (PT)
Definition
Comportar-se como se fosse mais importante ou melhor que os outros, geralmente usado de forma crítica ou depreciativa. Historicamente, já foi usado como insulto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Uppity' é informal, antigo e pode ser considerado ofensivo, principalmente pelo uso histórico com sentido racista. Deve ser usado com cautela. Comum em expressões como 'uppity attitude' ou 'uppity person'. Não é adequado para ambientes formais.
Examples
The boss said I was too uppity at the meeting.
O chefe disse que fui demasiado **arrogante** na reunião.
Don't get uppity just because you got a promotion.
Não fiques **convencido** só porque foste promovido.
He thought I was too uppity to talk to him.
Ele pensou que eu era demasiado **convencido** para falar com ele.
She gets a little uppity when she thinks she's right.
Ela fica um pouco **arrogante** quando acha que tem razão.
People say he comes off as uppity, but he's actually very nice.
As pessoas dizem que ele parece **arrogante**, mas na verdade é muito simpático.
That was an uppity comment for someone new to the team.
Esse foi um comentário bem **arrogante** para quem é novo na equipa.