"uppity" in Spanish
Definition
Comportarse como si uno fuera más importante o mejor que otros, a menudo usado de manera crítica o despectiva. Históricamente, se ha usado como insulto.
Usage Notes (Spanish)
'Uppity' es informal, anticuado y puede considerarse ofensivo, especialmente por sus usos racistas históricos. Usa con mucha cautela. A menudo aparece con 'attitude' o 'person'. No se recomienda en contextos formales.
Examples
The boss said I was too uppity at the meeting.
El jefe dijo que fui demasiado **presuntuoso** en la reunión.
Don't get uppity just because you got a promotion.
No te pongas **arrogante** solo porque te ascendieron.
He thought I was too uppity to talk to him.
Pensó que yo era demasiado **presuntuoso** para hablar con él.
She gets a little uppity when she thinks she's right.
Se pone un poco **arrogante** cuando cree que tiene razón.
People say he comes off as uppity, but he's actually very nice.
La gente dice que parece **arrogante**, pero en realidad es muy amable.
That was an uppity comment for someone new to the team.
Ese fue un comentario muy **arrogante** para alguien nuevo en el equipo.