"uppity" in Portuguese (BR)
Definition
Comportar-se como se fosse mais importante ou melhor que os outros, geralmente usado de forma crítica ou depreciativa. Historicamente, já foi usado como insulto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Uppity' é informal, antigo e pode ser considerado ofensivo, especialmente devido ao uso histórico com conotação racista. Utilize com cuidado. Costuma aparecer em frases como 'uppity attitude' ou 'uppity person'. Evite em contextos profissionais.
Examples
The boss said I was too uppity at the meeting.
O chefe disse que eu estava muito **arrogante** na reunião.
Don't get uppity just because you got a promotion.
Não fique **metido** só porque foi promovido.
He thought I was too uppity to talk to him.
Ele achou que eu era muito **metido** para falar com ele.
She gets a little uppity when she thinks she's right.
Ela fica um pouco **arrogante** quando acha que está certa.
People say he comes off as uppity, but he's actually very nice.
As pessoas dizem que ele parece **arrogante**, mas na verdade ele é muito legal.
That was an uppity comment for someone new to the team.
Esse foi um comentário bem **arrogante** para quem é novo na equipe.