“uppity” in Arabic

• متعجرف
• متكبر

Definition

التصرف كما لو أنك أكثر أهمية أو أفضل من الآخرين، وغالبًا ما يُستخدم بصيغة نقدية أو استهجانية. استخدم في الماضي للإهانة أيضاً.

Usage Notes (Arabic)

'Uppity' كلمة غير رسمية وقديمة وغالبًا ما تعتبر مسيئة خاصة بسبب استخدامها العنصري تاريخيًا. ترد مع 'attitude' أو 'person'. يفضل تجنبها في الأحاديث الرسمية أو المهذبة.

Examples

The boss said I was too uppity at the meeting.

قال المدير إنني كنت **متعجرفًا** جدًا في الاجتماع.

Don't get uppity just because you got a promotion.

لا تصبح **متكبرًا** فقط لأنك حصلت على ترقية.

He thought I was too uppity to talk to him.

ظن أنني **متعجرف** جدًا للتحدث معه.

She gets a little uppity when she thinks she's right.

تتصرف بشكل **متعجرف** قليلًا عندما تعتقد أنها على حق.

People say he comes off as uppity, but he's actually very nice.

يقول الناس إنه يبدو **متعجرفًا**، لكنه في الحقيقة لطيف جدًا.

That was an uppity comment for someone new to the team.

كان تعليقًا **متعجرفًا** لشخص جديد في الفريق.