“umm” in Russian

• ээм
• эмм

Definition

Часто используемый звук для выражения раздумья, неуверенности или паузы перед ответом. Не несёт смысловой нагрузки, просто показывает заминку или неуверенность.

Usage Notes (Russian)

Разговорное выражение, практически никогда не используется в письменной речи, кроме диалогов. Аналоги: 'ээ', 'эм'. По интонации может выражать неуверенность или замешательство.

Examples

Umm, I don't know the answer.

**Ээм**, я не знаю ответа.

He was like, "umm... are you serious?"

Он такой: '**эмм**... ты серьёзно?'

She said, "umm," and looked at the menu.

Она сказала: '**эмм**', и посмотрела на меню.

"Umm... can I ask a question?"

**Эмм**... можно я задам вопрос?

Umm, that's not exactly what I meant.

**Ээм**, это не совсем то, что я имел в виду.

I heard her say "umm" a few times during the interview.

Я слышал, как она несколько раз сказала '**эмм**' на интервью.