“umm” in Bengali

• আঁ
• এই...

Definition

কারো ভাবার সময়ে, সন্দেহ বা দ্বিধা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত শব্দ। এটি বাক্যের কোনো অর্থ যোগ করে না, শুধু থেমে যাওয়া বা অনিশ্চয়তা বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

মৌখিক কথোপকথনে খুব সাধারণ, কিন্তু লিখিত বা আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহৃত হয় না। একই ধরনের শব্দ: 'উঁ', 'এই...'। ভিন্ন টোনে কখনো অস্বস্তি বা দ্বিমত বোঝাতে পারে।

Examples

Umm, I don't know the answer.

**আঁ**, আমি উত্তরটা জানি না।

He was like, "umm... are you serious?"

সে বলল, '**আঁ**... তুমি কি সত্যি বলছো?'

She said, "umm," and looked at the menu.

সে বলল, '**আঁ**', তারপর মেনু দেখল।

"Umm... can I ask a question?"

**আঁ**... আমি কি একটা প্রশ্ন করতে পারি?

Umm, that's not exactly what I meant.

**আঁ**, আমি এটাই বলিনি ঠিক।

I heard her say "umm" a few times during the interview.

আমি শুনেছি সে সাক্ষাৎকারে কয়েকবার '**আঁ**' বলেছে।