“umbrella” in Russian
Definition
Переносной предмет с ручкой и складывающимся куполом, который используют для защиты от дождя или яркого солнца. Также может использоваться в переносном смысле для обозначения объединяющей организации или группы.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего означает предмет для защиты от дождя. Для защиты от солнца говорят 'солнечный зонт' или 'парасоля'. Обычные выражения: 'открыть зонт', 'закрыть зонт', и 'под зонтом' (в переносном значении). В единственном числе нельзя говорить просто 'использовать зонт' без артикля.
Examples
I need an umbrella because it is raining.
Мне нужен **зонт**, потому что идёт дождь.
She left her umbrella on the bus.
Она забыла свой **зонт** в автобусе.
Please open the umbrella for the baby.
Пожалуйста, открой **зонт** для ребёнка.
Do you have an umbrella I can borrow, or should I just make a run for it?
У тебя есть **зонт**, который я могу одолжить, или мне просто бежать под дождём?
That big company operates under the umbrella of a larger international group.
Эта крупная компания работает под **зонтом** более крупной международной группы.
I always keep a small umbrella in my bag, just in case.
Я всегда держу маленький **зонт** в сумке на всякий случай.