“twitch” in Russian
Definition
Совершать небольшой, быстрый и внезапный непроизвольный движение, особенно мышцей. Как существительное, это само такое движение.
Usage Notes (Russian)
«Twitch» обычно используется для описания непроизвольных подёргиваний мышц, особенно в глазу, лице или конечностях. Это может быть и глагол, и существительное. Как правило, это небольшие, повторяющиеся движения, а не сильные спазмы. Не путайте со 'switch' или 'tweak'.
Examples
Sometimes my eye twitches when I'm tired.
Иногда у меня **дёргается** глаз, когда я устаю.
Her hand twitched as she tried to hold still.
Её рука **дёрнулась**, когда она пыталась не двигаться.
A small twitch in his leg woke him up.
Небольшой **подёргивание** в ноге разбудило его.
If your eyelid keeps twitching, you might need more rest.
Если у тебя все время **дёргается** веко, возможно, тебе нужно больше отдыхать.
He tried to hide a nervous twitch during the interview.
Он пытался скрыть нервный **тик** во время интервью.
I felt my finger twitch just before I clicked the mouse.
Я почувствовал, как мой палец **дёрнулся** перед тем, как нажать мышку.