"twitch" in Spanish
Definition
Hacer un movimiento pequeño, rápido y repentino, a menudo sin control, especialmente de los músculos. Como sustantivo, se refiere a ese movimiento rápido.
Usage Notes (Spanish)
'Twitch' se utiliza sobre todo para hablar de movimientos musculares involuntarios, especialmente en el ojo, la cara o las extremidades. Puede ser verbo y sustantivo. Normalmente describe movimientos pequeños y repetidos, no movimientos bruscos o grandes espasmos. No confundir con 'switch' (interruptor/cambiar) o 'tweak' (ajustar).
Examples
Sometimes my eye twitches when I'm tired.
A veces mi ojo **tiene un tirón** cuando estoy cansado.
Her hand twitched as she tried to hold still.
Su mano **dio un tirón** mientras intentaba quedarse quieta.
A small twitch in his leg woke him up.
Un pequeño **tirón** en su pierna lo despertó.
If your eyelid keeps twitching, you might need more rest.
Si tu párpado sigue **dando tirones**, quizás necesites descansar más.
He tried to hide a nervous twitch during the interview.
Trató de ocultar un **tic nervioso** durante la entrevista.
I felt my finger twitch just before I clicked the mouse.
Sentí que mi dedo **dio un tirón** justo antes de hacer clic con el ratón.