“trend” in Indonesian
Definition
Arah umum ke mana sesuatu berkembang atau berubah; juga berarti topik atau gaya yang sedang populer, terutama di media sosial.
Usage Notes (Indonesian)
Umum dalam frasa: 'trend setter', 'trending topic', 'tren naik/turun', 'tren fashion', 'mengikuti tren'. 'Trendy' berarti modis, kadang bernuansa negatif. Jangan keliru dengan 'tendency'—'trend' soal pola data/perubahan, 'tendency' soal kecenderungan pribadi.
Examples
This fashion trend started in the 1990s.
**Tren** fashion ini dimulai pada tahun 1990-an.
I'm not really one to follow trends — I just wear what I like.
Saya bukan tipe yang mengikuti **tren** — saya hanya memakai apa yang saya suka.
There is a growing trend toward remote work.
Ada **tren** yang berkembang ke arah kerja jarak jauh.
The data shows an upward trend in sales.
Data menunjukkan adanya **tren** kenaikan penjualan.
Every couple of years, a new diet trend sweeps through social media and everyone loses their minds.
Setiap beberapa tahun, **tren** diet baru menyebar di media sosial dan semua orang jadi heboh.
The trend is clear — people are spending less on luxury goods and more on experiences.
**Tren**nya jelas — orang-orang mengurangi pengeluaran untuk barang mewah dan lebih memilih pengalaman.