"trend" em Portuguese (BR)
Definição
Direção geral em que algo está se desenvolvendo ou mudando. Também um tema ou estilo popular em determinado momento, especialmente nas redes sociais.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Combinações comuns: "trend setter", "trending topic", "upward/downward trend". Como verbo: 'trending on Twitter/X'. 'Trendy' (adjetivo) significa na moda, mas pode soar levemente desdenhoso. Não confundir com 'tendency' — trend é sobre dados/movimentos, tendency sobre inclinação pessoal.
Exemplos
There is a growing trend toward remote work.
Há uma **tendência** crescente ao trabalho remoto.
This fashion trend started in the 1990s.
Essa **tendência** de moda começou nos anos 90.
The data shows an upward trend in sales.
Os dados mostram uma **tendência** de alta nas vendas.
Every couple of years, a new diet trend sweeps through social media and everyone loses their minds.
A cada dois anos, uma nova **tendência** de dieta domina as redes sociais e todo mundo surta.
I'm not really one to follow trends — I just wear what I like.
Não sou de seguir **tendências** — simplesmente uso o que gosto.
The trend is clear — people are spending less on luxury goods and more on experiences.
A **tendência** é clara — as pessoas estão gastando menos em artigos de luxo e mais em experiências.