“trend” in Bengali

• প্রবণতা
• ধারা
• ফ্যাশন (রীতি)

Definition

কোনো কিছু পরিবর্তন বা বিকাশের সাধারণ দিক বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; এছাড়াও, বিশেষ করে সামাজিক মাধ্যমে, কোনো বিষয় বা স্টাইল যা কোনো সময়ে জনপ্রিয়।

Usage Notes (Bengali)

'trend setter', 'trending topic', 'upward/downward trend', 'fashion trend', 'follow a trend' এর মতো ইংরেজি বাক্যাংশ ব্যবহার হয়। 'trendy' মানে আধুনিক, তবে কখনো কখনো অবজ্ঞাসূচক হতে পারে। 'trend' ও 'tendency' যেন গুলিয়ে না যায়—'trend' ডেটা বা পরিবর্তনের ধারা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

This fashion trend started in the 1990s.

এই ফ্যাশন **ধারা** ১৯৯০-এর দশকে শুরু হয়।

I'm not really one to follow trends — I just wear what I like.

আমি আসলে **ধারা** অনুসরণ করি না — আমি যেটা পছন্দ করি সেটাই পরি।

There is a growing trend toward remote work.

দূরবর্তী কাজের দিকে বাড়ছে একটি **প্রবণতা**।

The data shows an upward trend in sales.

তথ্য দেখায়, বিক্রয়ে ঊর্ধ্বমুখী **ধারা** রয়েছে।

Every couple of years, a new diet trend sweeps through social media and everyone loses their minds.

প্রতিবছর কয়েক বছরে, নতুন কোনো ডায়েট **ধারা** সামাজিক মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ে এবং সবাই উন্মাদ হয়ে যায়।

The trend is clear — people are spending less on luxury goods and more on experiences.

**প্রবণতা** স্পষ্ট — মানুষ এখন বিলাসবহুল জিনিসে কম ও অভিজ্ঞতায় বেশি খরচ করছে।