“trenches” in Russian
Definition
Глубокие, длинные и узкие рвы или окопы в земле, особенно используемые на войне для защиты. Также обозначает любой выкопанный ров или канал практического назначения.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в военной истории (особенно Первая мировая война: «в окопах»), также для строительства/дренажа. Метафорически 'the trenches' — быть на передовой тяжёлой работы. Не путать с 'ditch' (меньше по размеру/значению).
Examples
Soldiers built trenches to hide from the enemy.
Солдаты построили **окопы**, чтобы прятаться от врага.
The workers dug trenches for the new water pipes.
Рабочие вырыли **траншеи** для новых водопроводных труб.
Rain filled the trenches with water.
Дождь наполнил **окопы** водой.
He spent months in the muddy trenches during the war.
Он провёл месяцы в грязных **окопах** во время войны.
Life in the trenches was hard and dangerous.
Жизнь в **окопах** была тяжёлой и опасной.
After days in the trenches, they finally got a break.
После нескольких дней в **окопах** они наконец отдохнули.