“trenches” in Spanish
Definition
Zanjas profundas, largas y estrechas en el suelo, especialmente utilizadas en la guerra para protección. También puede referirse a cualquier zanja hecha con un propósito práctico.
Usage Notes (Spanish)
'Trenches' aparece mucho en contextos militares (Primera Guerra Mundial: 'in the trenches'), pero también en construcción o jardinería. Metafóricamente, 'the trenches' implica estar en el trabajo más difícil o en primera línea. No confundir con 'zanja' (más genérico o pequeño).
Examples
Soldiers built trenches to hide from the enemy.
Los soldados construyeron **trincheras** para esconderse del enemigo.
The workers dug trenches for the new water pipes.
Los trabajadores cavaron **trincheras** para las nuevas tuberías de agua.
Rain filled the trenches with water.
La lluvia llenó las **trincheras** de agua.
He spent months in the muddy trenches during the war.
Pasó meses en las **trincheras** embarradas durante la guerra.
Life in the trenches was hard and dangerous.
La vida en las **trincheras** era dura y peligrosa.
After days in the trenches, they finally got a break.
Después de días en las **trincheras**, finalmente tuvieron un descanso.