“trenches” in Arabic

• خنادق

Definition

خنادق عميقة وطويلة وضيقة في الأرض، خاصةً تُستخدم في الحروب للحماية. كما يمكن أن تشير إلى أي قناة أو حفرة تم حفرها لغرض عملي.

Usage Notes (Arabic)

'Trenches' غالبًا ما تستخدم في التاريخ العسكري (خاصة الحرب العالمية الأولى). تُستخدم أيضًا في البناء أو البستنة. 'The trenches' تعني مجازيًا أنك في موقع العمل الأصعب أو في الخطوط الأمامية. لا تخلط بينها وبين 'ditch' (أصغر أو أقل رسمية).

Examples

Soldiers built trenches to hide from the enemy.

قام الجنود ببناء **خنادق** للاختباء من العدو.

The workers dug trenches for the new water pipes.

حفر العمال **خنادق** للأنابيب الجديدة.

Rain filled the trenches with water.

ملأت الأمطار **الخنادق** بالماء.

He spent months in the muddy trenches during the war.

أمضى أشهرًا في **الخنادق** الموحلة خلال الحرب.

Life in the trenches was hard and dangerous.

كانت الحياة في **الخنادق** صعبة وخطيرة.

After days in the trenches, they finally got a break.

بعد أيام في **الخنادق**، حصلوا أخيرًا على استراحة.