“top” in Arabic

• أعلى
• قمة
• الأفضل (شخص/شيء)
• غطاء

Definition

الجزء الأعلى أو السطح الأعلى لشيء ما؛ كما يُستخدم للإشارة إلى أفضل شخص أو شيء في مجموعة، أو الغطاء الذي يُوضع على وعاء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'top' متعددة المعاني: 'top of the mountain' (الموقع)، 'top student' (الأفضل)، 'put the lid on top' (غطاء). يمكن أن تأتي كاسم أو صفة أو فعل ('top the charts'). تستخدم كثيرًا في الترتيب أو التصنيفات ('top 10'). ليست دائمًا عن الارتفاع الفعلي—'top priority' تعني الأكثر أهمية.

Examples

Put the top back on the jar.

أعد وضع ال**غطاء** على البرطمان.

She is the top student in her class.

هي ال**أفضل** في صفها.

My phone was on top of the books all along.

كان هاتفي طوال الوقت على **أعلى** الكتب.

Let’s grab a table by the window at the top.

لنأخذ طاولة بجوار النافذة في ال**أعلى**.

He climbed to the top of the hill.

صعد إلى **قمة** التلة.

That restaurant is always at the top of the ratings.

ذلك المطعم دائمًا في **المركز الأول** في التقييمات.