“tilted” in Hindi

• झुका हुआ

Definition

कुछ (वस्तु या सतह) जो सीधा या समतल नहीं है, बल्कि एक तरफ झुका हुआ है। इसका इस्तेमाल रूपक रूप में पक्षपाती होने के लिए भी किया जा सकता है।

Usage Notes (Hindi)

‘Tilted’ का सामान्यतः उपयोग भौतिक झुकाव (जैसे 'tilted head', 'tilted chair') के लिए होता है। कभी–कभी अनौपचारिक रूप में यह पक्षपातपूर्ण या भावनात्मक असंतुलन भी दर्शा सकता है। 'tilted angle', 'tilted smile' जैसे सामान्य संयोजन पाए जाते हैं। इसे 'leaned' या 'slanted' से न मिलाएँ।

Examples

The picture on the wall is tilted.

दीवार पर तस्वीर **झुकी हुई** है।

She tilted her head to listen better.

उसने बेहतर सुनने के लिए अपना सिर **झुका लिया**।

The table was tilted because one leg was shorter.

टेबल **झुका हुआ** था क्योंकि एक पैर छोटा था।

He gave her a tilted smile after hearing the joke.

उसने मज़ाक सुनकर एक **तिरछी** मुस्कान दी।

Your phone looks a bit tilted on the charger.

तुम्हारा फोन चार्जर पर थोड़ा **झुका हुआ** लग रहा है।

After the argument, his view on the matter was a bit tilted.

बहस के बाद, इस मुद्दे पर उसकी राय थोड़ी **झुकी हुई** हो गई थी।