“tilted” in Spanish
Definition
Describe algo (un objeto o superficie) que no está nivelado ni recto, sino inclinado hacia un lado. También puede usarse en sentido figurado para referirse a algo parcial.
Usage Notes (Spanish)
'Tilted' se usa mayormente para describir la inclinación física (un cuadro inclinado, una cabeza ladeada), pero en contextos informales puede significar parcial o alterado emocionalmente. Collocations comunes: 'tilted angle', 'tilted chair', 'tilted smile'. No confundir con 'leaned' (movimiento activo) o 'slanted' (a veces implica deliberación).
Examples
The picture on the wall is tilted.
El cuadro en la pared está **inclinado**.
She tilted her head to listen better.
Ella **inclinó** la cabeza para escuchar mejor.
The table was tilted because one leg was shorter.
La mesa estaba **inclinada** porque una pata era más corta.
He gave her a tilted smile after hearing the joke.
Le dio una sonrisa **ladeada** después de escuchar el chiste.
Your phone looks a bit tilted on the charger.
Tu teléfono se ve un poco **inclinado** en el cargador.
After the argument, his view on the matter was a bit tilted.
Después de la discusión, su opinión sobre el tema estaba un poco **parcial**.