“tickling” in Korean

• 간지럼
• 간질거림

Definition

누군가를 살짝 만져 웃음이나 독특한 간질거림을 유발하는 행위. 피부에 가볍게 간질간질하거나 약간 가려운 느낌도 포함됨.

Usage Notes (Korean)

대개 비격식적으로 사용됨. 'a tickling in my throat'는 '목이 간질간질하다'는 뜻이 됨. 'tingling(찌릿함)'과 구분해야 함.

Examples

There's a weird tickling feeling down my arm.

팔에 이상한 **간질거림**이 있어요.

The cat's fur brushing my skin is so tickling!

고양이 털이 피부를 스치면 정말 **간지러워요**!

The tickling made the baby laugh.

**간지럼** 때문에 아기가 웃었어요.

I felt a tickling in my throat.

목에 **간질거림**이 느껴졌어요.

Stop the tickling—I can't breathe!

**간지럼** 그만해—숨을 못 쉬겠어!

She enjoys tickling her little brother.

그녀는 남동생을 **간지럼** 태우는 걸 좋아해요.