"tickling" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de tocar alguém levemente para fazê-lo rir ou sentir uma sensação engraçada ou desconfortável. Também pode significar uma leve sensação de coceira na pele.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente informal. Usa-se para o ato físico ou para descrever uma sensação ('cócega na garganta'). Usada com 'leve', 'constante', etc. Não confunda com 'formigamento' (sensação de agulhadas).
Examples
The tickling made the baby laugh.
A **cócega** fez o bebê rir.
I felt a tickling in my throat.
Senti uma **cócega** na garganta.
She enjoys tickling her little brother.
Ela gosta de **fazer cócegas** no irmãozinho.
Stop the tickling—I can't breathe!
Para com as **cócegas**—não consigo respirar!
There's a weird tickling feeling down my arm.
Tem uma **sensação estranha de cócega** no meu braço.
The cat's fur brushing my skin is so tickling!
O pelo do gato tocando minha pele é tão **cócega**!