“tickling” in Spanish
Definition
El acto de tocar suavemente a alguien para hacer que se ría o sienta una sensación graciosa o incómoda. También puede referirse a una leve sensación de picazón en la piel.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal. Se usa para el acto físico o para describir una sensación ('cosquilleo en la garganta'). Es común oír 'ligero cosquilleo'. No confundir con 'hormigueo' (sensación de agujas).
Examples
There's a weird tickling feeling down my arm.
Hay una extraña **sensación de cosquilleo** por mi brazo.
The cat's fur brushing my skin is so tickling!
El pelo del gato tocando mi piel es tan **cosquilleante**.
The tickling made the baby laugh.
La **cosquilleo** hizo reír al bebé.
I felt a tickling in my throat.
Sentí un **cosquilleo** en la garganta.
Stop the tickling—I can't breathe!
¡Basta de **cosquillas**, no puedo respirar!
She enjoys tickling her little brother.
A ella le gusta **hacerle cosquillas** a su hermano pequeño.