"tickling" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de tocar alguém de forma ligeira para o fazer rir ou sentir uma sensação engraçada ou desconfortável. Também pode referir-se a uma ligeira sensação de comichão na pele.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Maioritariamente informal. Utiliza-se para o ato físico ou para descrever uma sensação ('comichão na garganta'). Aparece frequentemente com 'ligeira', 'constante', etc. Não confundir com 'formigueiro' (sensação de picadas finas).
Examples
The tickling made the baby laugh.
A **cócegas** fez o bebé rir.
I felt a tickling in my throat.
Senti uma **comichão** na garganta.
She enjoys tickling her little brother.
Ela gosta de **fazer cócegas** ao irmão mais novo.
Stop the tickling—I can't breathe!
Pára com as **cócegas**—não consigo respirar!
There's a weird tickling feeling down my arm.
Sinto uma **sensação estranha de cócegas** pelo meu braço.
The cat's fur brushing my skin is so tickling!
O pelo do gato a tocar na minha pele é tão **comichão**!