“ticked” in Russian
Definition
Это слово означает быть слегка злым или раздражённым из-за какой-то ситуации или поступка.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, чаще встречается как 'ticked off', мягче чем 'angry'. Не использовать в официальных текстах. Не путать с существительным 'tick'.
Examples
She was ticked because her brother broke her toy.
Её брат сломал её игрушку, поэтому она была **раздражённая**.
I'm really ticked about the mess in the kitchen.
Меня действительно **раздражает** этот беспорядок на кухне.
He gets ticked when people are late.
Он **раздражается**, когда люди опаздывают.
My boss was ticked after our report wasn't finished on time.
Мой начальник был **раздражённый**, когда наш отчёт не был готов вовремя.
He looked ticked, so I decided to give him some space.
Он выглядел **раздражённым**, поэтому я решил дать ему немного времени.
It really ticked me off when they canceled the show last minute.
Меня действительно **разозлило**, когда они отменили шоу в последний момент.