"ticked" in Portuguese (PT)
Definition
'Ticked' é uma palavra informal que significa estar irritado ou um pouco zangado. Usa-se principalmente em contextos informais, frequentemente como 'ticked off'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e típico do inglês americano. Usado geralmente como 'ticked off', mas pode ser só 'ticked'. Mais leve que 'angry' ou 'mad'. Não é para contexto formal. Não confundir com 'tick' (carraça ou sinal de visto).
Examples
She was ticked because her brother broke her toy.
Ela ficou **chateada** porque o irmão partiu o brinquedo dela.
I'm really ticked about the mess in the kitchen.
Estou mesmo **irritado** com a bagunça na cozinha.
He gets ticked when people are late.
Ele fica **irritado** quando as pessoas se atrasam.
My boss was ticked after our report wasn't finished on time.
O meu chefe ficou **zangado** quando não entregámos o relatório a tempo.
He looked ticked, so I decided to give him some space.
Parecia **chateado**, por isso decidi deixá-lo sozinho um pouco.
It really ticked me off when they canceled the show last minute.
Deixou-me mesmo **zangado** terem cancelado o espetáculo à última hora.