“ticked” in Spanish
Definition
'Ticked' es una palabra informal que significa estar molesto o un poco enojado. Se usa sobre todo en conversaciones informales y a menudo aparece como 'ticked off'.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y común en inglés americano. Normalmente se usa como 'ticked off', pero a veces solo 'ticked'. Es más suave que 'angry' o 'mad'. No usar en contextos formales. No confundir con 'tick' (insecto o marca de verificación).
Examples
She was ticked because her brother broke her toy.
Ella estaba **molesta** porque su hermano rompió su juguete.
I'm really ticked about the mess in the kitchen.
Estoy realmente **enojado** por el desorden en la cocina.
He gets ticked when people are late.
Él se **molesta** cuando la gente llega tarde.
My boss was ticked after our report wasn't finished on time.
Mi jefe estaba **enojado** porque no terminamos el informe a tiempo.
He looked ticked, so I decided to give him some space.
Parecía **molesto**, así que decidí dejarlo solo un rato.
It really ticked me off when they canceled the show last minute.
Me **molestó** mucho que cancelaran el espectáculo en el último minuto.