"ticked" in Portuguese (BR)
Definition
'Ticked' é uma palavra informal que significa estar irritado ou um pouco bravo. É usada principalmente em conversas informais, muitas vezes na expressão 'ticked off'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, mais comum no inglês americano. Geralmente vem como 'ticked off', mas também pode aparecer só 'ticked'. Menos forte que 'angry' ou 'mad'. Não use em situações formais. Não confunda com 'tick' (carrapato ou marca de seleção).
Examples
She was ticked because her brother broke her toy.
Ela ficou **chateada** porque o irmão quebrou o brinquedo dela.
I'm really ticked about the mess in the kitchen.
Estou realmente **irritado** com a bagunça na cozinha.
He gets ticked when people are late.
Ele fica **irritado** quando as pessoas se atrasam.
My boss was ticked after our report wasn't finished on time.
Meu chefe ficou **irritado** quando o relatório não ficou pronto a tempo.
He looked ticked, so I decided to give him some space.
Ele parecia **chateado**, então resolvi deixar ele sozinho um tempo.
It really ticked me off when they canceled the show last minute.
Me **tirou do sério** quando cancelaram o show de última hora.