“ticked” in Korean

• 짜증난
• 기분이 상한

Definition

이 표현은 누군가가 약간 짜증나거나 기분이 상했을 때 사용하는 비공식적인 단어예요.

Usage Notes (Korean)

비격식적이고 미국 영어에서 많이 씁니다. 대개 'ticked off'로 쓰이며 'angry'보다는 약한 표현입니다. 공식적인 상황에서는 사용하지 마세요.

Examples

She was ticked because her brother broke her toy.

동생이 장난감을 망가뜨려서 그녀는 **짜증난** 상태였다.

I'm really ticked about the mess in the kitchen.

부엌이 엉망이라 나는 정말 **짜증난** 상태다.

He gets ticked when people are late.

사람들이 늦으면 그는 **짜증난**다.

My boss was ticked after our report wasn't finished on time.

우리 보고서가 제시간에 끝나지 않아서 상사가 **기분이 상했다**.

He looked ticked, so I decided to give him some space.

그가 **짜증난** 것 같아서 나는 거리를 두었다.

It really ticked me off when they canceled the show last minute.

그들이 마지막 순간에 쇼를 취소해서 정말 **짜증났다**.