“thou” in Urdu

تو (قدیم انداز)

Definition

یہ انگریزی کا قدیم لفظ ہے جو ایک شخص کو مخاطب کرنے کے لیے ’تو‘ کے معنی میں استعمال ہوتا تھا۔ آج کل صرف پرانے متون، شاعری یا دعاؤں میں نظر آتا ہے۔

عام طور پر 'thou art', 'thou hast' جیسے پرانے افعال کے ساتھ ملتا ہے۔ گفتگو میں کبھی استعمال نہ کریں؛ یہ صرف مذہبی، ادبی یا مذاق میں ملے گا۔

In this old prayer, thou means “you.”

اس پرانی دعا میں **thou** کا مطلب 'تو' ہے۔

The line says, “Thou art kind.”

اس سطر میں لکھا ہے: “**Thou** art kind.”

We do not use thou in modern daily English.

ہم جدید روزمرہ انگریزی میں **thou** استعمال نہیں کرتے۔

When he said “thou,” everyone laughed because he sounded like a Shakespeare character.

جب اُس نے “**thou**” کہا تو سب ہنس پڑے کیونکہ وہ شیکسپیئر کے کردار کی طرح لگ رہا تھا۔

You’ll sometimes hear thou in church music or very old poems.

آپ کبھی کبھی **thou** کو چرچ کی موسیقی یا قدیم شاعری میں سنیں گے۔

Don’t try to use thou in real conversation unless you’re joking.

حقیقی گفتگو میں **thou** کے استعمال کی کوشش نہ کریں، سوائے مذاق کے۔