"thou" in Portuguese (BR)
Definition
Palavra antiga do inglês que significa “tu” ao falar com uma só pessoa. Não é usada no inglês moderno comum, mas pode aparecer em textos antigos, poesia, orações ou em estilo histórico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente aparece com formas verbais antigas como 'thou art', 'thou hast' e 'thou dost'. Para quem estuda, o mais importante é reconhecer a palavra, não usá-la em conversa normal. Hoje ela pode soar bíblica, poética, teatral ou deliberadamente antiquada por brincadeira.
Examples
In this old prayer, thou means “you.”
Nesta oração antiga, **thou** significa “tu”.
The line says, “Thou art kind.”
A frase diz: “**Thou** art kind”.
We do not use thou in modern daily English.
Não usamos **thou** no inglês moderno do dia a dia.
When he said “thou,” everyone laughed because he sounded like a Shakespeare character.
Quando ele disse “**thou**”, todo mundo riu porque ele soou como um personagem de Shakespeare.
You’ll sometimes hear thou in church music or very old poems.
Às vezes você vai ouvir **thou** em músicas religiosas ou em poemas bem antigos.
Don’t try to use thou in real conversation unless you’re joking.
Não tente usar **thou** numa conversa de verdade, a não ser que seja de brincadeira.