“thou” in Hindi

• तू / तुम (पुरातन)

Definition

यह अंग्रेज़ी का एक पुराना शब्द है, जिसका अर्थ एक व्यक्ति से कहे गए “you” के रूप में “तू/तुम” होता है। आधुनिक सामान्य अंग्रेज़ी में इसका प्रयोग नहीं होता, लेकिन यह पुराने ग्रंथों, कविता, प्रार्थनाओं या ऐतिहासिक शैली में मिल सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अक्सर पुराने क्रिया-रूपों जैसे 'thou art', 'thou hast' और 'thou dost' के साथ आता है। सीखने वालों के लिए इसे पहचानना ज़्यादा महत्वपूर्ण है, न कि सामान्य बातचीत में इसका प्रयोग करना। आज यह बाइबिल, कविता, नाटक या मज़ाक में जानबूझकर पुराना लगने वाला रूप दे सकता है।

Examples

In this old prayer, thou means “you.”

इस पुरानी प्रार्थना में **thou** का अर्थ “तू/तुम” है।

The line says, “Thou art kind.”

इस पंक्ति में लिखा है: “**Thou** art kind”.

We do not use thou in modern daily English.

हम आधुनिक रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में **thou** का प्रयोग नहीं करते।

When he said “thou,” everyone laughed because he sounded like a Shakespeare character.

जब उसने “**thou**” कहा, तो सब हँस पड़े क्योंकि वह शेक्सपियर के किसी पात्र जैसा लग रहा था।

You’ll sometimes hear thou in church music or very old poems.

तुम कभी-कभी चर्च के संगीत या बहुत पुरानी कविताओं में **thou** सुन सकते हो।

Don’t try to use thou in real conversation unless you’re joking.

जब तक तुम मज़ाक न कर रहे हो, असली बातचीत में **thou** इस्तेमाल करने की कोशिश मत करो।