“thou” in Bengali

• তুই
• তুমি (পুরাতন ভাষা)

Definition

একটি পুরাতন ইংরেজি শব্দ, যার অর্থ এক ব্যক্তিকে 'তুই' বা 'তুমি' বলে সম্বোধন করা; বর্তমানে ব্যবহৃত হয় না, শুধু পুরোনো পাঠ্য, কবিতা বা বিশেষ প্রার্থনায় দেখা যায়।

Usage Notes (Bengali)

'thou art', 'thou hast' ইত্যাদি পুরোনো শব্দগঠনের সাথে আসে; সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহার করবেন না; এটি খুবই সাহিত্যমূলক, প্রাচীন বা মজার করে বলা হয়।

Examples

In this old prayer, thou means “you.”

এই পুরোনো প্রার্থনায়, **thou** মানে 'তুমি'।

The line says, “Thou art kind.”

এই লাইনে লেখা আছে, '**Thou** art kind.'

We do not use thou in modern daily English.

আমরা আধুনিক ইংরেজিতে আর **thou** ব্যবহার করি না।

When he said “thou,” everyone laughed because he sounded like a Shakespeare character.

সে যখন '**thou**' বলেছিল, সবাই হাসছিল কারণ সে শেক্সপিয়ারের চরিত্রের মত শোনাচ্ছিল।

You’ll sometimes hear thou in church music or very old poems.

তুমি কখনো কখনো **thou** শুনতে পাবে গির্জার সঙ্গীত বা খুব পুরোনো কবিতায়।

Don’t try to use thou in real conversation unless you’re joking.

বাস্তব কথোপকথনে **thou** ব্যবহার করার চেষ্টা করো না, যদি না মজা করতে চাও।