“thou” in Arabic

• أنتَ / أنتِ (قديم)

Definition

هذه كلمة إنجليزية قديمة تعني «أنت» عند مخاطبة شخص واحد. لم تعد تُستعمل في الإنجليزية الحديثة العادية، لكن قد تراها في النصوص القديمة أو الشعر أو الأدعية أو الأسلوب التاريخي.

Usage Notes (Arabic)

تظهر هذه الكلمة غالبًا مع صيغ أفعال قديمة مثل 'thou art' و'thou hast' و'thou dost'. المهم للمتعلم أن يتعرّف عليها، لا أن يستعملها في الكلام اليومي. واليوم قد تعطي طابعًا دينيًا أو شعريًا أو مسرحيًا أو قديمًا على سبيل المزاح.

Examples

In this old prayer, thou means “you.”

في هذا الدعاء القديم، **thou** تعني «أنت».

The line says, “Thou art kind.”

تقول الجملة: “**Thou** art kind”.

We do not use thou in modern daily English.

نحن لا نستخدم **thou** في الإنجليزية اليومية الحديثة.

When he said “thou,” everyone laughed because he sounded like a Shakespeare character.

عندما قال “**thou**”، ضحك الجميع لأنه بدا كأنه شخصية من شخصيات شكسبير.

You’ll sometimes hear thou in church music or very old poems.

قد تسمع أحيانًا **thou** في موسيقى الكنيسة أو في قصائد قديمة جدًا.

Don’t try to use thou in real conversation unless you’re joking.

لا تحاول استخدام **thou** في محادثة حقيقية إلا إذا كنت تمزح.