“thong” in Spanish
Definition
Un tanga es una prenda de ropa interior o de baño que tiene una tira estrecha en la parte trasera y deja la mayor parte de los glúteos descubiertos. En Australia y otros lugares, 'thong' también puede referirse a una sandalia similar a una chancla.
Usage Notes (Spanish)
En inglés americano y británico, 'thong' normalmente es ropa interior reveladora. En Australia, 'thong' es una sandalia tipo chancla. En moda o temas casuales, se usa el sentido de la prenda íntima. En contextos diferentes, puede haber confusión: presta atención al país y al tema al escuchar o usar 'thong'.
Examples
She wore a red thong to the beach.
Ella usó un **tanga** rojo en la playa.
In Australia, people wear thongs on their feet at the beach.
En Australia, la gente usa **chinelas** en los pies en la playa.
The thong is popular because it does not leave underwear lines.
El **tanga** es popular porque no deja marcas de ropa interior.
I can’t walk in those thongs—they keep slipping off my feet!
¡No puedo caminar con esas **chanclas**, se me resbalan de los pies!
Do you prefer briefs or a thong when you work out?
¿Prefieres calzoncillos o un **tanga** cuando haces ejercicio?
He accidentally packed one thong and one sneaker for his trip.
Por accidente, empacó una **chancla** y una zapatilla para su viaje.