"thong" in Portuguese (PT)
Definition
'Tanga' é uma peça de roupa interior ou fato de banho que tem uma faixa estreita atrás, deixando as nádegas expostas. Na Austrália, 'thong' também se refere a um tipo de chinelo, como o 'flip-flop'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
No inglês americano e britânico, 'thong' refere-se a roupa interior/fato de banho muito cavado. Na Austrália, é chinelo de dedo. Cuidado com a confusão: o contexto e o país mudam o significado.
Examples
She wore a red thong to the beach.
Ela usou uma **tanga** vermelha na praia.
In Australia, people wear thongs on their feet at the beach.
Na Austrália, as pessoas usam **chinelos** nos pés na praia.
The thong is popular because it does not leave underwear lines.
A **tanga** é popular porque não deixa marcas na roupa.
I can’t walk in those thongs—they keep slipping off my feet!
Não consigo andar com esses **chinelos**, estão sempre a sair-me dos pés!
Do you prefer briefs or a thong when you work out?
Preferes usar cuecas ou uma **tanga** quando treinas?
He accidentally packed one thong and one sneaker for his trip.
Por engano, ele levou um **chinelo** e um ténis para a viagem.