“thick” in Russian
Definition
'Толстый' означает, что предмет имеет большое расстояние между сторонами, или он очень плотный/густой. Может использоваться для предметов, жидкости, волос, тумана и т.д.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с существительными: 'толстая стена', 'густой суп', 'густые волосы', 'густой туман', 'толстый акцент'—значит тяжелый, заметный акцент. В России как оскорбление редко употребляется.
Examples
This book is very thick.
Эта книга очень **толстая**.
The soup is too thick.
Суп слишком **густой**.
She has long, thick hair.
У неё длинные, **густые** волосы.
We could barely drive through the thick fog.
Мы едва могли ехать через **густой** туман.
He speaks English with a thick accent.
Он говорит по-английски с **сильным** акцентом.
The sauce will get thick if you cook it a little longer.
Соус станет **густым**, если немного дольше поварить.