“thick” in Korean

두꺼운진한빽빽한

Definition

'두꺼운'은 물건의 두께가 많거나, '진한/빽빽한'은 액체나 연기, 머리카락 등 밀도가 높은 상태를 말합니다.

'두꺼운 벽', '진한 수프', '빽빽한 머리카락', '짙은 안개', '강한 억양'처럼 사용. 액체에는 '진한', 액센트에는 '강한'을 쓸 수도 있음. 부정적(어리석은) 의미는 잘 쓰지 않음.

This book is very thick.

이 책은 아주 **두꺼워요**.

The soup is too thick.

수프가 너무 **진해요**.

She has long, thick hair.

그녀는 길고 **빽빽한** 머리카락을 가지고 있어요.

We could barely drive through the thick fog.

우리는 **짙은** 안개 때문에 거의 운전하지 못했다.

He speaks English with a thick accent.

그는 **강한** 억양으로 영어를 해요.

The sauce will get thick if you cook it a little longer.

조금 더 끓이면 소스가 **걸쭉해져요**.