“tease” in Turkish
Definition
Birini eğlenmek ya da sinirlendirmek için şakayla ya da hafifçe alay etmek. Duruma göre samimi ya da kırıcı olabilir.
Usage Notes (Turkish)
'Takılmak' samimi ortamda şakadır ama tekrarlandığında kırıcı olabilir. 'tease someone about...' ifadesi 'biriyle ... hakkında takılmak' şeklinde kullanılır. 'Mock' (alay) ya da 'flirt' (flört etmek) ile karıştırılmamalıdır.
Examples
Please don't tease your little brother.
Lütfen küçük kardeşini **takılma**.
They teased her about her new glasses.
Onu yeni gözlükleriyle ilgili olarak **alay ettiler**.
I was only teasing!
Ben sadece **takılıyordum**!
My friends always tease me when I sing badly at karaoke.
Karaokede kötü şarkı söylesem arkadaşlarım her zaman bana **takılır**.
He likes to tease people, but he means no harm.
Başkalarını **takılmayı** sever, ama zararlı bir niyeti yok.
Stop teasing her about her accent—she feels embarrassed.
Aksanı yüzünden ona **takılmayı** bırak—utanıyor.