"tease" in Portuguese (PT)
Definition
Rir-se ou gozar com alguém de forma brincalhona ou desagradável, muitas vezes para irritar ou provocar. Pode ser amigável ou maldoso, consoante a situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Tease' tanto pode ser uma brincadeira entre amigos como pode ser ofensivo ou bullying se for recorrente ou malicioso. Expressões comuns: 'tease someone about' alguma coisa, ou 'just teasing'. Não confundir com 'mock' (mais sério) ou 'flirt' (seduzir).
Examples
Please don't tease your little brother.
Por favor, não **gozes** com o teu irmão mais novo.
They teased her about her new glasses.
**Goza**ram com ela por causa dos óculos novos.
I was only teasing!
Eu só estava **a brincar**!
My friends always tease me when I sing badly at karaoke.
Os meus amigos estão sempre a **gozar** comigo quando canto mal no karaoke.
He likes to tease people, but he means no harm.
Ele gosta de **gozar** com as pessoas, mas não é por mal.
Stop teasing her about her accent—she feels embarrassed.
Pára de **gozar** com o sotaque dela—ela fica envergonhada.