"tease" in Spanish
Definition
Reírse de alguien o burlarse de una manera juguetona o cruel, comúnmente para molestar o provocar. Puede ser amigable o malintencionado, según el contexto.
Usage Notes (Spanish)
'Tease' puede ser amistoso si es entre amigos, pero también puede ser ofensivo o considerado acoso si se repite o es cruel. Se usa comúnmente como 'tease someone about' algo, 'just teasing'. No confundir con 'mock' (más serio) o 'flirt' (coquetear).
Examples
Please don't tease your little brother.
Por favor, no **molestes** a tu hermanito.
They teased her about her new glasses.
Se **burlaron** de ella por sus gafas nuevas.
I was only teasing!
¡Solo estaba **bromeando**!
My friends always tease me when I sing badly at karaoke.
Mis amigos siempre se **burlan** de mí cuando canto mal en el karaoke.
He likes to tease people, but he means no harm.
Le gusta **tomarle el pelo** a la gente, pero no lo hace con mala intención.
Stop teasing her about her accent—she feels embarrassed.
Deja de **burlarte** de su acento—le da vergüenza.