"tease" in Portuguese (BR)
Definition
Rir de ou zombar de alguém de forma brincalhona ou maldosa, geralmente para irritar ou provocar. Pode ser amigável ou ofensivo, dependendo do caso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Tease' pode ser brincadeira leve entre amigos, mas pode ser ofensivo ou bullying se for frequente ou cruel. Muito usado em frases como 'tease someone about' alguma coisa, ou 'just teasing'. Não confundir com 'mock' (mais sério) ou 'flirt' (paquera).
Examples
Please don't tease your little brother.
Por favor, não **zombe** do seu irmãozinho.
They teased her about her new glasses.
**Zombaram** dela pelos óculos novos.
I was only teasing!
Eu só estava **brincando**!
My friends always tease me when I sing badly at karaoke.
Meus amigos sempre **zombam** de mim quando canto mal no karaokê.
He likes to tease people, but he means no harm.
Ele gosta de **provocar** as pessoas, mas não é por mal.
Stop teasing her about her accent—she feels embarrassed.
Pare de **zombar** do sotaque dela—ela fica constrangida.