“tease” in Russian
Definition
Насмешливо или игриво шутить над кем-то, чтобы позабавиться или подразнить; может быть как дружелюбно, так и обидно.
Usage Notes (Russian)
'дразнить' могут использовать между друзьями игриво, но если часто — это уже обидно, почти как буллинг. 'tease someone about' — 'дразнить из-за чего-то'. Не путать с 'издеваться' (злой подтекст) или 'флиртовать' (романтика).
Examples
Please don't tease your little brother.
Пожалуйста, не **дразни** своего младшего брата.
They teased her about her new glasses.
Они **дразнили** её из-за новых очков.
I was only teasing!
Я просто **дразнил**!
My friends always tease me when I sing badly at karaoke.
Мои друзья всегда меня **дразнят**, когда я плохо пою в караоке.
He likes to tease people, but he means no harm.
Он любит **дразнить** людей, но не хочет никого обидеть.
Stop teasing her about her accent—she feels embarrassed.
Перестань **дразнить** её из-за акцента — ей неловко.