“tease” in Indonesian
Definition
Membuat lelucon atau menggoda seseorang, bisa dalam suasana bersahabat atau untuk mengganggu. Arti dan nuansanya tergantung pada cara penggunaannya.
Usage Notes (Indonesian)
'Menggoda' bisa positif (bercanda) atau negatif (menyakitkan); kalau terlalu sering bisa seperti mem-bully. 'Tease someone about...' berarti 'menggoda seseorang soal...'. Jangan disamakan dengan 'mengejek' (mock) atau 'merayu' (flirt).
Examples
Please don't tease your little brother.
Tolong jangan **menggoda** adik laki-lakimu.
They teased her about her new glasses.
Mereka **menggoda** dia tentang kacamata barunya.
I was only teasing!
Aku cuma **menggoda** kok!
My friends always tease me when I sing badly at karaoke.
Teman-temanku selalu **menggoda** aku saat aku bernyanyi jelek di karaoke.
He likes to tease people, but he means no harm.
Dia suka **menggoda** orang, tapi tidak bermaksud jahat.
Stop teasing her about her accent—she feels embarrassed.
Hentikan **menggoda** dia soal logatnya—dia jadi malu.