“tease” in Bengali

• ঠাট্টা করা
• দুষ্টুমি করা
• মজা করা

Definition

কারও সঙ্গে মজা করার বা বিরক্ত করার উদ্দেশ্যে হাসি বা ঠাট্টা করা। এটি বন্ধুত্বপূর্ণও হতে পারে বা কাউকে কষ্টও দিতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

বন্ধুদের মাঝে 'ঠাট্টা করা' সাধারণত মজার, তবে বারবার বা খারাপভাবে করলে কষ্টদায়ক হতে পারে। 'tease someone about' ব্যবহার করলে বুঝায়, কিসের জন্য ঠাট্টা করা হচ্ছে। 'mock' (বেশি অপমানজনক), 'flirt' (রোমান্টিক) শব্দ থেকে আলাদা।

Examples

Please don't tease your little brother.

অনুগ্রহ করে তোমার ছোট ভাইকে **ঠাট্টা** করো না।

They teased her about her new glasses.

তারা ওর নতুন চশমা নিয়ে ওকে **ঠাট্টা** করেছিল।

I was only teasing!

আমি তো শুধু **ঠাট্টা** করছিলাম!

My friends always tease me when I sing badly at karaoke.

আমার বন্ধুরা যখন আমি কারাওকে-তে খারাপ গাই, তখন আমায় সবসময় **ঠাট্টা** করে।

He likes to tease people, but he means no harm.

সে মানুষকে **ঠাট্টা** করতে ভালোবাসে, কিন্তু তার কোনো খারাপ উদ্দেশ্য নেই।

Stop teasing her about her accent—she feels embarrassed.

ওর উচ্চারণ নিয়ে আর **ঠাট্টা** করো না — ওর লজ্জা লাগছে।