“tear” in Korean

• 눈물
• 찢어진 곳
• 찢다

Definition

눈물은 울 때 눈에서 나오는 물방울을 의미합니다. 또, '찢다'는 천, 종이 등이 찢어지는 것 또는 찢는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

'Shed a tear'는 눈물을 흘리다는 뜻, 'tear your shirt'는 셔츠를 찢다는 뜻입니다. 눈물은 [teer], 찢다는 [tair]로 구분하며, 'tear up'은 문맥에 따라 다르게 해석됩니다.

Examples

A tear rolled down her face.

한 방울의 **눈물**이 그녀의 얼굴을 타고 흘렀다.

There is a tear in my shirt.

내 셔츠에 **찢어진 곳**이 있어.

Be careful not to tear the paper.

종이를 **찢지** 않게 조심해.

That movie always makes me tear up.

그 영화는 항상 나를 **울게 만든다**.

I tore my jeans climbing over the fence.

나는 담을 넘다가 청바지를 **찢어버렸다**.

She didn't shed a single tear when she said goodbye.

그녀는 작별 인사를 하면서 **눈물** 한 방울도 흘리지 않았다.