“targeting” in Russian
Definition
Действие по выбору или направлению внимания, действий или рекламы на конкретного человека, группу или объект. Часто используется в бизнесе, маркетинге и технологиях.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальных контекстах, например, в бизнесе, маркетинге и технологиях. Часто встречается в сочетаниях: 'таргетинг клиентов', 'таргетинг рекламы'. Обычно не означает физическое прицеливание, кроме технических/военных случаев.
Examples
The advertisement is targeting young adults.
Реклама **нацелена** на молодых взрослых.
Our company is targeting new markets this year.
Наша компания **нацеливается** на новые рынки в этом году.
The software is targeting common security threats.
Программное обеспечение **нацелено** на распространённые угрозы безопасности.
Social media platforms are getting better at targeting ads you might actually want to see.
Платформы социальных сетей всё лучше **нацеливают** рекламу на то, что вам действительно может понравиться.
Politicians are targeting specific neighborhoods to get more votes.
Политики **нацеливаются** на определённые районы, чтобы получить больше голосов.
They’re targeting people who already use similar products.
Они **нацеливаются** на людей, которые уже пользуются похожими продуктами.