"targeting" بـSpanish
التعريف
La acción de escoger o apuntar hacia una persona, grupo u objeto específico para dirigir atención, acciones o anuncios. Común en negocios, marketing y tecnología.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa en contextos formales, especialmente en negocios, marketing y tecnología. Frecuente en frases como 'targeting clientes' o 'targeting de anuncios'. No se refiere normalmente a apuntar físicamente, salvo en tecnología o ejército ('sistema de targeting'). Diferente de 'apuntar' general.
أمثلة
The advertisement is targeting young adults.
El anuncio está **apuntando** a adultos jóvenes.
Our company is targeting new markets this year.
Nuestra empresa está **apuntando** a nuevos mercados este año.
The software is targeting common security threats.
El software está **dirigido** a amenazas comunes de seguridad.
Social media platforms are getting better at targeting ads you might actually want to see.
Las plataformas de redes sociales son cada vez mejores **dirigiendo** anuncios que realmente podrías querer ver.
Politicians are targeting specific neighborhoods to get more votes.
Los políticos están **dirigiendo** sus esfuerzos a barrios específicos para conseguir más votos.
They’re targeting people who already use similar products.
Están **apuntando** a personas que ya usan productos similares.