“targeting” in Arabic

• استهداف

Definition

اختيار أو توجيه الانتباه أو الإجراءات أو الإعلان نحو شخص أو مجموعة أو شيء محدد. يستخدم بكثرة في الأعمال والتسويق والتقنية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية مثل الأعمال والتسويق والتقنية. شائع في عبارات مثل 'استهداف العملاء' و'استهداف الإعلانات'. لا يُستخدم عادةً للتهديف المادي إلا في النظم العسكرية أو التقنية. يختلف عن كلمة 'aiming' العامة.

Examples

The advertisement is targeting young adults.

الإعلان يقوم **باستهداف** الشباب.

Our company is targeting new markets this year.

شركتنا **تستهدف** أسواقًا جديدة هذا العام.

The software is targeting common security threats.

البرنامج **يستهدف** التهديدات الأمنية الشائعة.

Social media platforms are getting better at targeting ads you might actually want to see.

منصات التواصل الاجتماعي أصبحت أفضل في **استهداف** الإعلان بما قد تريد رؤيته فعلاً.

Politicians are targeting specific neighborhoods to get more votes.

السياسيون **يستهدفون** أحياء معينة لكسب مزيد من الأصوات.

They’re targeting people who already use similar products.

هم **يستهدفون** الأشخاص الذين يستخدمون بالفعل منتجات مشابهة.