“tanked” in Turkish
Definition
Bir şey çok kötü bir şekilde başarısız olduğunda veya ani değer kaybettiğinde 'tanked' denir. Genellikle iş, performans veya fiyatlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmidir, genelde geçmiş zaman ('tanked') şeklinde kullanılır. 'Tank' (depo/askeri araç) ile karıştırmayın.
Examples
The company's stock tanked after bad news came out.
Kötü haber çıktıktan sonra şirketin hisseleri **batmıştı**.
Our team tanked in the second half of the game.
Maçın ikinci yarısında takımımız **dibe vurdu**.
His last movie tanked at the box office.
Onun son filmi gişede **batmıştı**.
After that terrible review, the restaurant's business tanked overnight.
O korkunç eleştiriden sonra restoranın işi bir gecede **dibe vurdu**.
Sales tanked when the new competitor opened across the street.
Yeni rakip karşıdaki dükkanı açınca satışlar **dibe vurdu**.
He totally tanked on that exam—didn't even pass.
O sınavda tamamen **batmıştı**—geçemedi bile.