“tackle” in Russian
Definition
Стараться справиться с проблемой или задачей; в спорте — намеренно остановить соперника при помощи тела или захвата.
Usage Notes (Russian)
Фраза 'tackle a problem' часто используется для решения сложных задач. В спорте применяется только к преднамеренному действию по остановке соперника в футболе или регби.
Examples
Let's tackle this math problem together.
Давай **решим** эту математическую задачу вместе.
He tried to tackle the player running with the ball.
Он пытался **остановить** игрока, бежавшего с мячом.
She wants to tackle climate change issues.
Она хочет **решать** вопросы, связанные с изменением климата.
You can't tackle everything at once—start with the most urgent task.
Ты не можешь **решить** всё сразу — начни с самой срочной задачи.
He made a great tackle in the last minute of the game.
Он сделал отличный **отбор** в последние минуты игры.
Whenever a complicated issue comes up, she’s eager to tackle it head-on.
Когда возникает сложная проблема, она всегда с энтузиазмом **берется за** её решение.